Internment 100 – “The Early Days of Research”

Marking the 100th Anniversary of the official end of Canada’s First National Internment Operations, 1914–1920. (June 1-20, 2020)

#Internment100 #CanadianHistory #WW1 #Forgotten

English

DAY 4: In the Shadow of the Rockies: Diary of the Castle Mountain Internment Camp, 1915–1917 (Sept. 20, 1991)

It is a little-known fact that during the First World War and in the immediate postwar period (1914–20), a Canadian internment operation imprisoned more than 8,000 immigrants who were considered “enemy aliens” by virtue of their country of origin. The majority of those interned were civilian non-combatants—Ukrainians and other nationalities who had come to Canada from the Austro-Hungarian Empire to work in industry or to settle on homesteads in the western territories.

As part of the operation, twenty-four receiving stations and internment camps were established across Canada. The camp at Banff/Castle Mountain operated between 1915 and 1917. Its more than 600 internees were put to work on various projects in Rocky Mountain Park (now Banff National Park), which was being developed at that time as Canada’s first national park. In the book, the diary of the Banff/Castle Mountain camp provides detailed insight into the implementation of Canada’s internment policy during the First World War and reveals a unique episode in the human history of Canada’s national park system.

Today’s feature interview talks about the early research on this topic, at a time when very few knew anything about it, by one of the authors of In the Shadow of the Rockies: Diary of the Castle Mountain Internment Camp, 1915–1917—Bohdan Kordan.

Today’s Feature:
Interview with Dr. Bohdan Kordan titled “The Early Days of Research: Successes and Challenges”.

Additional Information:

The Camps, season 2, episode 7, “Winnipeg”
https://www.youtube.com/watch?v=53AcrQ5GlDA
What have Canadians learned from the research? From the Canadian Centre for the Great War
https://confined.greatwarcentre.com/ (English version)
Where to purchase the book In the Shadow of the Rockies: Diary of the Castle Mountain Internment Camp 1915–1917
https://www.chapters.indigo.ca/…/in…/9780920862797-item.html

Join us tomorrow for the next installment of Internment 100:
June 5, “Ryan Boyko’s Documentary “That Never Happened”

Français

Dans l’ombre des Rocheuses : Journal du camp d’internement de Castle Mountain 1915-1917 (20 sept. 1991)

Il est un fait peu connu que pendant la Première Guerre mondiale et dans l’immédiat après-guerre (1914-1920), les opérations d’internement canadiennes ont permis d’emprisonner plus de 8 000 personnes. La majorité des personnes internées étaient des civils non-combattants, des Ukrainiens et d’autres immigrants venus au Canada depuis l’Empire austro-hongrois pour travailler dans l’industrie ou s’installer sur des terres agricoles occidentales.

Vingt-quatre stations de réception et camps d’internement ont été établis à travers le Canada. Un camp à Banff/Castle Mountain a fonctionné entre 1915 et 1917. Plus de 600 internés ont été mis au travail sur divers projets dans le parc des Rocheuses (aujourd’hui le parc national de Banff), qui était alors en cours de développement en tant que premier parc national du Canada. Le journal du camp de Banff/Castle Mountain donne un aperçu détaillé de la pratique de la politique d’internement du Canada pendant la Première Guerre mondiale et révèle un épisode unique dans l’histoire humaine du réseau de parcs nationaux du Canada.

L’interview d’aujourd’hui parle des premières recherches, alors que très peu de gens connaissaient le sujet, sur les premières opérations d’internement au Canada en 1914-20 par l’un des auteurs de In the Shadow of the Rockies : Journal du camp d’internement de Castle Mountain 1915-1917 – Bohdan Kordan.

Présentation du sujet : Les premiers jours de la recherche sur l’internement – Succès et défis” : Interview du Dr. Bohdan Kordan ”

Matériel complémentaire:

The Camps – Season 2 – Episode 7 de 16 – Winnipeg
https://www.youtube.com/watch?v=53AcrQ5GlDA
Qu’est-ce que les Canadiens ont appris de ces recherches ? Du Centre canadien pour la Grande Guerre
https://confines.greatwarcentre.com (French version)
Si vous souhaitez acheter le livre In the Shadow of the Rockies : Journal du camp d’internement de Castle Mountain 1915-1917
https://www.chapters.indigo.ca/…/in…/9780920862797-item.html

Rejoignez-nous demain pour la prochaine tranche de l’Internement 100
5 juin, “Film documentaire – That Never Happened”

Ukrainian

Інтернування 100, день 4. Перші дослідження

У тіні Скелястих гір: Щоденник табору інтернування на Замковій горі, 1915-1917 рр. (20 вересня 1991 р.)

Мало хто знає, що під час Першої світової війни та у післявоєнний період (1914-1920 рр.) Канадські операції з інтернування ув’язнили понад 8000 осіб. Більшість інтернованих були цивільними (не учасниками бойових дій) українцями та іншими іммігрантами, які приїхали до Канади з Австро-Угорської імперії, щоб працювати у промисловості або оселитися на західних присадибних ділянках.

По всій Канаді було створено двадцять чотири приймальні та табори для інтернування. Табір у Банфі / на Замковій горі функціонував між 1915 та 1917 роками. Понад 600 інтернованих були задіяні для роботи над різними проєктами в парку Скелястих гір (зараз національний парк Банфа), який тоді створювався як перший національний парк Канади. Щоденник табору інернування у Банфі / на Замковій горі подає детальну інформацію про практику політики інтернування у Канаді під час Першої світової війни та розкриває унікальний епізод історії людини у системі національних парків Канади.

Сьогоднішнє інтерв’ю з Богданом Корданом, одним із авторів «У тіні Скелястих гір: Щоденник табору інтернування на Замковій горі, 1915-1917 рр.», розповідає про ранні дослідження Перших операцій інтернування у Канаді 1914–20 рр., коли мало хто знав цю тему.

Сьогодні у сюжеті: «Початки дослідження інтернування – успіхи та виклики», інтерв’ю із Проф. Богданом Корданом

Додаткова інформація:

1) «Табори», 2 сезон, епізод 7 із 16. Вінніпег
https://www.youtube.com/watch?v=53AcrQ5GlDA
2) Що дізналися канадці із дослідження? Канадський Центр Великої війни:
https://confined.greatwarcentre.com/ (англійською мовою)
https://confines.greatwarcentre.com (французькою мовою)
3) Придбати книгу «У тіні Скелястих гір: Щоденник табору інтернування на Замковій горі, 1915-1917 рр.» можна тут:
https://www.chapters.indigo.ca/…/in…/9780920862797-item.html

Долучайтесь до нас завтра! У нашому наступному випуску «Інтернування 100»:
5 червня, документальний «Цього ніколи не було».